|
Orientação: um esporte para a vida toda |
Rumo Verde Clube de Orientação |
Filiado à
Federação Gaúcha de Orientação
Confederação Brasileira de Orientação
Apoio
Sabe como se escreve Orientação em Bielorusso?
A Orientação é praticada em muitos países ao redor do mundo. Países que falam línguas muito distintas entre si. E que chegam até mesmo a usar alfabetos completamente diferentes do alfabeto latino ou romano que usamos na língua Portuguesa, tal como o alfabeto cirílico, usado pelas línguas eslavas (bielorusso, russo e búlgaro, por exemplo). Sem falar da língua chinesa que usa logogramas e do japonês que tem 5 sistemas de escrita diferentes...
Para as línguas que também usam o alfabeto latino, há no mínimo alguns termos curiosos, tais como o aventureiro “Cursus exploratorius” em Latim ou o charmoso “Course d'orientation” em francês.
Veja abaixo uma relação com: nome do idioma em Português, nome do idioma grafado no próprio idioma e o termo Orientação escrito neste idioma.
Agora o próximo passo é descobrir como pronunciar Orientação em cada uma dessas línguas. Alguém se arrisca?
Roland Teodorowitsch
31/05/2007
[Também publicado no portal
Orientacao.Net, em 31 maio 2007,
e no O-News Número 2.]
© Rumo Verde Clube de Orientação - Porto Alegre/RS - Brasil - 2009
